Manifeste

Nous sommes

les plus grands amoureux de San Sebastián
et nous avons la chance de nous trouver en face de sa baie,
avec la mer, qui va et vient,
et qui nous rappelle notre histoire commune,
notre pacte secret : Ce privilège entraine une responsabilité,
celle d’apporter de la valeur à notre ville.

Nous pensons

que le voyage change l’esprit,
et que l’accueil des voyageurs peut changer le monde,
ou au moins, aider à l’améliorer.
Nous prenons soin de notre terre.
Nos hôtes viennent de loin,
mais nos fournisseurs sont toujours de proximité.

Nous proposons

un séjour indélébile
dans la mémoire mais sans laisser
de trace dans notre environnement.
Nous ne sommes ici que de passage ;
laissons un bel héritage à ceux qui viendront

Nous souhaitons

San Sebastián soit synonyme d’art,
de culture, de beau son de bon goût.
Nous soutenons et apprécions les grands
et petits événements qui suscitent
des émotions et des sentiments